GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Tercüman</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tercüman</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Tercüman</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">deutsch</a></span> <span lang="de-Latn">„Übersetzer“</span>) war eine <a href="T%C3%BCrkei" title="Türkei">türkische</a> Tageszeitung. Die erste Ausgabe erschien 1961. Herausgeber war der Journalist und Unternehmer Kemal Ilıcak.

</p><p>Die <i>Tercüman</i> ging aus der 1955 gegründeten Zeitung <i>Hadiselere Tercüman</i> („Übersetzer der Ereignisse“) hervor, die 1961 von Kemal Ilıcak und zunächst weiteren Partnern aufgekauft wurde. Die Zeitung hatte teilweise <a href="Boulevardzeitung" title="Boulevardzeitung">Boulevardcharakter</a>, entwickelte sich aber zugleich in den 1960er und 1970er Jahren zur einflussreichsten Stimme politischen Rechten und einem der wichtigsten Printmedien der Türkei überhaupt.

</p><p>1971 eröffnete <i>Tercüman</i> als erstes türkisches Blatt eine eigene Druckerei in <a href="Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a>. Damals bereits druckte sie eine eigene Deutschlandausgabe. Zeitweise erschien die Deutschlandausgabe, die sowohl von Redakteuren in Frankfurt als auch in <a href="Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a> gestaltet wurde, im <a href="Wiesbaden" title="Wiesbaden">Wiesbadener</a> Media-Daten Verlag.

</p><p>1982 wurde die stark boulevardeske Zeitung <i>Bulvar</i> gegründet.

</p><p>Nach dem Tod des Herausgebers im Jahr 1993 geriet die Zeitung in eine wirtschaftliche Krise, wurde verkauft und schließlich geschlossen.

</p><p>Am 17. Januar 2003 erschienen zwei verschiedene Zeitungen mit diesem Namen: Einerseits als <i>Halka ve Olaylara Tercüman</i> („Übersetzer der Ereignisse und des Volkes“), die von <a href="Mehmet_Emin_Karamehmet" title="Mehmet Emin Karamehmet">Mehmet Emin Karamehmets</a> Çukurova-Gruppe herausgegeben wurde, welche die Namensrechte für sich beanspruchte und damals auch die Zeitungen <i><a href="Ak%C5%9Fam" title="Akşam">Akşam</a></i>, <a href="G%C3%BCne%C5%9F_(Tageszeitung)" title="Güneş (Tageszeitung)"><i>Güneş</i></a> und <i>Bulvar</i> herausbrachte. Und andererseits als <i>Dünden Bugüne Tercüman</i> („Übersetzer von gestern zu heute“), welche von Kemal Ilıcaks Witwe <a href="Nazl%C4%B1_Il%C4%B1cak" title="Nazlı Ilıcak">Nazlı Ilıcak</a> herausgegeben wurde.

</p><p>Im Jahr 2005 gewann die Çukurova-Gruppe schließlich den Streit um die Namensrechte. Die ihr herausgegebene Zeitung hieß fortan nur noch <i>Tercüman</i>. Am 24. Juni 2010 wurde sie aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt, ebenso wie bereits im Jahr 2008 die <i>Bulvar</i>.

</p><p>Nazlı Ilıcaks Zeitung erschien nach dem Rechtsstreit unter dem Namen <a href="Bug%C3%BCn" title="Bugün">Bugün</a>. Ende 2015 wurde das Blatt unter staatliche Zwangsverwaltung gestellt und nach dem <a href="Putschversuch_in_der_T%C3%BCrkei_2016" title="Putschversuch in der Türkei 2016">Putschversuch vom Juli 2016</a> verboten.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hulyayalim.com/dunden-bugune-tercuman-ile-gozcu-gazetesi-ve-kapatilma-nedenleri/">Überblick über die Geschichte der Zeitung</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.radikal.com.tr/turkiye/bir-halk-iki-tercuman-657986/"><i>Bir halk iki Tercüman</i></a>, <a href="Radikal_(Tageszeitung)" title="Radikal (Tageszeitung)">Radikal</a>, 18. Januar 2003</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Liste_t%C3%BCrkischer_Zeitungen" title="Liste türkischer Zeitungen">Liste türkischer Zeitungen</a></li></ul></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-12-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Terc%C3%BCman&oldid=251520273">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>